Thai Texts - Thai-Flashcards.com

Better sleep

Tue, 27 Jul 2010 06:36:22 +0100

การนอนที่ดีกว่า

วนิดา: อยากได้กาแฟสักถ้วยไหมคะ?

วรวิทย์: ไม่ครับ ขอบคุณ

วนิดา: งั้นรับชาไหมคะ?

วรวิทย์: มีอะไรที่ไม่มีคาเฟอีนไหมครับ?

วนิดา: มีน้ำส้มค่ะ

วรวิทย์: งั้นขอน้ำส้มก็แล้วกันครับ

วนิดา: ได้ค่ะ แป๊บนะคะ

วรวิทย์: ตั้งแต่ผมไม่ดื่มกาแฟกับชา ก็หลับได้ดีขึ้นมากเลย

วนิดา: จริงหรือคะ? ฉันน่าจะลองไม่ดื่มดูบ้าง บางทีก็นอนไม่ค่อยหลับ

วรวิทย์: ใช่ครับ ลองไม่ดื่มคาเฟอีนสัก 2-3 วัน แล้วคุณจะเห็นว่ามันช่วยได้จริง ๆ

[Explain Text]

The new Thai restaurant

Mon, 19 Jul 2010 05:30:45 +0100

ร้านอาหารไทยแห่งใหม่

อัญชลี: มีร้านอาหารไทยเปิดใหม่ที่ใจกลางเมือง คืนนี้เราไปทานข้าวที่นั่นกันดีไหม?

เอกรัตน์: เอ.. ไม่แน่ใจ ผมไม่ค่อยชอบอาหารเผ็ด

อัญชลี: ภรรยาของเจ้านายฉันเป็นคนไทย เธอบอกว่าอาหารอร่อยมาก พ่อครัวมาจากกรุงเทพฯ อาหารทุกอย่างจึงเป็นแบบไทยแท้

เอกรัตน์: ฟังดูดีนะ ผมชอบ "ผัดไทย" ผมจะสั่งผัดไทยแล้วกัน ปกติแล้วผัดไทยไม่ค่อยเผ็ด

อัญชลี: ฉันจะสั่ง "ต้มข่าไก่"

เอกรัตน์: คืออะไรหรือ?

อัญชลี: เป็นแกงกะทิ ใส่ตะไคร้ และก็ไก่

เอกรัตน์: ผมจะสั่งบ้าง!

อัญชลี: แต่เผ็ดเกินไปสำหรับคุณนะ!

เอกรัตน์: ก็ได้ ก็ได้ งั้นไม่เป็นไร

[Explain Text]

Spain vs. Germany

Wed, 07 Jul 2010 18:27:34 +0100

สเปนกับเยอรมนี

ภัทรกับมาลิกาคุยกันเรื่องการแข่งขันรอบรองชนะเลิศระหว่างสเปนกับเยอรมนี

ภัทร: คุณว่าพรุ่งนี้ใครจะชนะ?

มาลิกา: สเปนแน่นอน!

ภัทร: คอยดูแล้วกัน

มาลิกา: แต่เยอรมนีก็เก่งมาก ทั้งสองทีมสมควรได้รับชัยชนะ สำหรับสเปนก็จะเป็นการเข้าชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรก

ภัทร: ใช่ แปลกมากเลยที่สเปนไม่เคยได้รางวัลนี้

มาลิกา: ใช่ น่าท้อใจมาก!

ภัทร: แต่สเปนก็เพิ่งได้แชมป์ยุโรปมานะ

มาลิกา: นั่นเจ๋งจริง ๆ!

[Explain Text]

World War II

Sun, 27 Jun 2010 07:32:34 +0100

สงครามโลกครั้งที่ 2

สงครามโลกครั้งที่ 2 เกิดขึ้นระหว่างปี 1939 และปี 1945

สงครามนี้เป็นการต่อสู้ระหว่างฝ่ายสัมพันธมิตรกับฝ่ายอักษะ

มีประเทศที่เกี่ยวข้องมากมาย สูญเสียเงินจำนวนมหาศาล และคร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่าสงครามอื่นใดในประวัติศาสตร์

มีผู้เสียชีวิตประมาณ 50-70 ล้านคน

ฝ่ายอักษะในตอนเริ่มสงครามประกอบด้วยประเทศเยอรมนี อิตาลี และญี่ปุ่น

ส่วนฟินแลนด์ สโลวาเกีย โรมาเนีย บัลแกเรีย ฮังการี และประเทศไทย เข้าร่วมฝ่ายอักษะในภายหลัง

ฝ่ายสัมพันธมิตรประกอบด้วยสหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส โปแลนด์ ประเทศจีน สหภาพโซเวียต และสหรัฐอเมริกา

มีการใช้ระเบิดปรมาณูครั้งแรกโดยสหรัฐอเมริกาในสงครามนี้

ในปี 1945 ฝ่ายสัมพันธมิตรชนะสงคราม และได้มีการก่อตั้งองค์การสหประชาชาติขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดสงครามโลกขึ้นอีก

[Explain Text]

Ticket Reservation

Sun, 30 May 2010 09:38:56 +0100

จองตั๋ว

กฤษฎา: สวัสดีครับ ผมอยากจองเที่ยวบินไปนิวยอร์คครับ

พนักงานสายการบิน: สวัสดีครับ จะเดินทางเมื่อไรครับ?

กฤษฎา: เร็วที่สุดครับ

พนักงานสายการบิน: ครับ กรุณารอสักครู่ เที่ยวบินเร็วสุดมีพรุ่งนี้ 9 โมงเช้า

กฤษฎา: ตกลงครับ ดีเลย

พนักงานสายการบิน: คุณต้องการเดินทางในชั้นประหยัดหรือชั้นธุรกิจครับ?

กฤษฎา: ชั้นประหยัดครับ ผมชื่อกฤษฎา

พนักงานสายการบิน: จะชำระเงินอย่างไรครับ?

กฤษฎา: บัตรเครดิตครับ

พนักงานสายการบิน: ได้ครับ การสำรองที่นั่งของคุณเรียบร้อยแล้วครับ

[Explain Text]

The Great Fire of London

Sat, 22 May 2010 14:11:19 +0100

เพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน

เพ็ญ: สวัสดีมนต์ชัย โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

มนต์ชัย: โอ้ ดีมากเลย วิชาประวัติศาสตร์น่าสนใจมาก

เพ็ญ: จริงหรือ? เรียนเรื่องอะไรมาล่ะ?

มนต์ชัย: เราเรียนเรื่อง "เพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน" ที่ทำลายลอนดอนไป 4 ใน 5 ส่วน ในปี 1666

เพ็ญ: แย่จังเลย!

มนต์ชัย: ที่จริงแล้วมันช่วยชีวิตผู้คนไว้มากกว่าที่คร่าชีวิตไปนะ

เพ็ญ: เป็นไปได้ยังไง?

มนต์ชัย: ก็ไฟฆ่าหนูที่เป็นตัวนำโรคระบาดไปมากเลยนะสิ จำนวนผู้ได้รับผลกระทบจากโรคระบาดลดลงอย่างรวดเร็วหลังเหตุเพลิงไหม้ครั้งนั้น

เพ็ญ: น่าสนใจจริง ๆ เธอได้เรียนรู้จากโรงเรียนมากมายเลย

มนต์ชัย: ใช่แล้ว!

[Explain Text]

Facebook

Sun, 02 May 2010 07:40:00 +0100

เฟซบุค

เพื่อนสองคนกำลังคุยกันทางอินเตอร์เน็ต

ดนัย: หวัดดีจักร รู้จัก FarmVille ไหม?

จักร: ไม่รู้จัก มันคืออะไรหรือ?

ดนัย: เป็นเกมออนไลน์ที่เล่นบนเฟซบุค

จักร: เป็นเกมเกี่ยวกับอะไรล่ะ?

ดนัย: ทำสวนเสมือนน่ะ ปลูกพืชเก็บผัก มีม้า วัว หมู ด้วย

จักร: ฟังดูไม่น่าตื่นเต้นเลย

ดนัย: เมียฉันเล่นเป็นชั่วโมง ๆ มาอาทิตย์นึงแล้ว

จักร: ฮ่า ๆ บ้าไปแล้ว เฟซบุคนี่น่าทึ่งนะ ขนาดเจ้านายเก่าของฉันยังใช้เลย ทั้ง ๆ ที่ไม่รู้เรื่องคอมพิวเตอร์มากด้วย

ดนัย: ที่แน่ ๆ คือ อินเตอร์เน็ตเปลี่ยนชีวิตของเรา

[Explain Text]

The new haircut

Wed, 28 Apr 2010 06:06:38 +0100

ผมทรงใหม่

เพื่อนเก่า 2 คน เจอกันบนถนน

เล็ก: หวัดดี จันทรา ไม่เจอกันตั้งนาน!

จันทรา: หวัดดี เล็ก นั่นสิ เราไม่เจอกันพักใหญ่เลย

เล็ก: เธอตัดผมใหม่หรือเปล่า? เหมาะกับเธอมากเลย

จันทรา: ขอบใจจ้ะ แต่แพงมากเลย

เล็ก: จริงหรือ? ลองมาทำผมแถวบ้านฉันไหมล่ะ? ราคาไม่แพงเลยนะ

จันทรา: ก็ดีนะ แต่อยู่ไกลไปหน่อยนะสิ

เล็ก: เธอจะได้แวะมาหาฉันได้ด้วยไง

จันทรา: เป็นความคิดที่ดีนี่ วันหลังฉันจะไปนะ

เล็ก: ดีเลย ฉันจะอบบิสกิตไว้รอนะ

[Explain Text]

The volunteer worker

Mon, 19 Apr 2010 06:39:10 +0100

อาสาสมัคร

คน 2 คน ที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อนเริ่มคุยกันในงานเลี้ยง

ชาญชัย: สวัสดีครับ ผมว่าเราไม่เคยเจอกันมาก่อนแน่ คุณเป็นเพื่อนของมงคลหรือเปล่าครับ?

อัญชลี: ใช่ค่ะ เราไม่เคยเจอกันมาก่อน แล้วก็ใช่ค่ะ ฉันเป็นเพื่อนของมงคล

ชาญชัย: คุณรู้จักมงคลได้อย่างไรครับ?

อัญชลี: ฉันเจอเขาที่แอลเบเนียตอนที่ฉันเป็นอาสาสมัครอยู่ที่นั่นค่ะ

ชาญชัย: จริงหรือครับ? คุณอยู่ที่นั่นนานเท่าไร?

อัญชลี: ประมาณปีนึงค่ะ

ชาญชัย: คุณชอบทำงานที่นั่นไหมครับ?

อัญชลี: ชอบค่ะ เป็นงานที่น่าสนใจมาก ผู้คนเป็นมิตรมาก และเป็นประเทศที่สวยงามด้วย แต่ไฟฟ้าดับบ่อยแล้วก็ยังมีปัญหาอื่นบ้าง เรียกว่าเป็นประเทศที่ไม่ทันสมัยนักค่ะ

ชาญชัย: ผมว่าต้องเป็นประสบการณ์ที่คุณจะไม่มีวันลืมแน่ ๆ

[Explain Text]

Introduction

Wed, 14 Apr 2010 16:14:12 +0100

แนะนำตัว

จันทร์จิรา: สวัสดีค่ะ ฉันชื่อจันทร์จิรา

ไมค์: สวัสดีครับจันทร์จิรา ผมชื่อไมค์

จันทร์จิรา: ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

ไมค์: ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันครับ

จันทร์จิรา: คุณมาจากไหนคะ?

ไมค์: ผมมาจากนิวยอร์ค คุณมาจากไหนครับ?

จันทร์จิรา: ฉันมาจากซีแอตเติลค่ะ

ไมค์: โอ้ จริงหรือครับ บิล เกตส์ อยู่ที่นั่น

จันทร์จิรา: ใครนะคะ?

ไมค์: เอ่อ ไม่เป็นไรครับ!

[Explain Text]