หมีผู้หิวโหย

The hungry bear

ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังเดินอยู่ในป่า เขาเห็นหมีผู้หิวโหยตัวหนึ่งกำลังใกล้เข้ามา

A man is walking in the woods when he sees a hungry bear coming closer.

เขาเริ่มวิ่งหนีอย่างไม่คิดชีวิต แต่ทันใดนั้นก็นึกอะไรขึ้นมาได้และขอให้พระเจ้าช่วย:

He starts to run like crazy, but suddenly he has an idea and he asks God to intervene:

- พระเจ้า โปรดทำให้หมีตัวนี้เคร่งศาสนาด้วยเถิด!

- Lord, please, make this bear have religious principles!

ทันใดนั้น หมีก็คุกเข่าลงแล้วพูดว่า:

At the same moment, the bear gets down on its knees and says:

- ขอบคุณพระเจ้าที่ส่งอาหารนี้มาให้ข้า

- Dear God, thank you for this food you've prepared for me.

For more Thai texts please sign up here.