 Sign Up Forum Show Words Show Sentences Other Links Contact Us |
Annotated Thai Texts ฉันเป็นหลอดไฟ I'm a light bulb เพื่อนร่วมงานสองคนกำลังคุยกันในออฟฟิศ: Two co-workers are talking at the office: ผู้หญิงพูดว่า "ฉันทำให้เจ้านายให้ฉันหยุดงานได้" The woman says, "I can make our boss give me the day off." ผู้ชายถามกลับว่า "จริงหรือ? ทำยังไงล่ะ?" The man replies, "Oh, really? And how would you do that?" ผู้หญิงตอบว่า "รอดูแล้วกัน" แล้วเธอก็ห้อยหัวจากเพดาน The woman says, "Just wait and see." She then hangs upside-down from เจ้านายเข้ามาแล้วพูดว่า "คุณทำอะไรน่ะ?" The boss comes in and says, "What are you doing?" ผู้หญิงตอบว่า "ฉันเป็นหลอดไฟ" The woman replies, "I'm a light bulb." เจ้านายพูดว่า "คุณทำงานหนักเกินไปแล้ว ผมว่าคุณบ้าไปแล้ว! หยุดงานวันนึงเถอะ" The boss then says, "You've been working too much, I think you've gone ผู้หญิงออกไปจากออฟฟิศ แล้วผู้ชายก็เก็บของแล้วตามเธอออกไป เจ้านายถามว่า "คุณจะไปไหน?" The woman leaves the office and the man picks his things up and starts ผู้ชายตอบว่า "ผมจะกลับบ้านเหมือนกัน ผมทำงานในที่มืดไม่ได้" The man says, "I'm going home, too. I can't work in the dark." To see an explained version of this text and many more please sign up here.
| ||