 Sign Up Forum Show Words Show Sentences Other Links Contact Us |
Annotated Thai Texts ไม่ต้องขอบคุณ No need to thank! เด็กหญิงวัยสามขวบพูดกับพ่อ "พ่อคะ คุณป้าให้ไอติมหนู" A three year old kid says to his father: "My auntie gave me some ice cream" พ่อพูดว่า "ลูกพูดขอบคุณหรือเปล่า?" The father says: "Did you say thank you?" เด็กหญิงหน้าแดงแล้วพูดว่า "หนูลืมค่ะ" The kid blushes and says: "Oh, I forgot." "งั้นไปหาคุณป้าแล้วบอกว่าขอบคุณค่ะนะ" "Then immediately go and say thank you!" อีก 5 นาที เด็กหญิงเดินกลับมา Five minutes later the kid comes back. "ลูกพูดขอบคุณแล้วยัง?" "Did you say thank you?" "พูดแล้วค่ะ แต่ว่าไม่ต้องพูดก็ได้" "I did. But it wasn't necessary!" "ทำไมล่ะ?" "Why is that?" "ก็คุณป้าบอกว่า ไม่ต้องขอบคุณ นี่คะ" "She said: No need to thank!" To see an explained version of this text and many more please sign up here.
| ||