อาจารย์วิชาจิตวิทยา

The psychology instructor

อาจารย์วิชาจิตวิทยาเพิ่งบรรยายเรื่องสุขภาพจิตและถามให้นักเรียนตอบ

The psychology instructor had just finished a lecture on mental health and was giving an oral test.

เธอตั้งคำถามเกี่ยวกับอาการคลุ้มคลั่งและซึมเศร้า

Speaking specifically about manic depression, she asked a question.

"จะวินิจฉัยผู้ป่วยที่เดินกลับไปกลับมาพร้อมร้องตะโกนสุดเสียง แต่จู่ ๆ ก็นั่งบนเก้าอี้แล้วร้องไห้อย่างเสียสติว่าอย่างไร"

"How would you diagnose a patient who walks back and forth screaming at the top of his lungs one minute, then sits in a chair weeping uncontrollably the next?"

เด็กหนุ่มหลังห้องยกมือแล้วตอบว่า "โค้ช ฟุตบอลใช่ไหมครับ?"

A young man in the rear raised his hand and answered, "A football coach?"

For more Thai texts please sign up here.