 Sign Up Forum Show Words Show Sentences Other Links Contact Us |
Annotated Thai Texts สวัสดีปีใหม่ Happy New Year มาลี: สวัสดีปีใหม่! Malee: Happy New Year! สุดา: สวัสดีปีใหม่! Suda: Happy New Year! มาลี: ในที่สุด ก็สิ้นปีและสิ้นทศวรรษ Malee: So, that's it. End of a year and end of a decade. สุดา: ไม่อยากจะเชื่อเลย เหมือนเราเพิ่งฉลองสหัสวรรษเมื่อ 10 ปีที่แล้วไปเมื่อวานนี้เอง Suda: I can't believe it. Seems like yesterday we celebrated the new millennium ten years ago. มาลี: นั่นนะสิ Malee: I totally agree. สุดา: ฉันหวังว่า 10 ปี ต่อไปนี้จะน่าหดหู่น้อยลงนะ Suda: I hope the next ten years will be less depressing. มาลี: ฉันก็หวังอย่างนั้นเหมือนกัน พอกันทีกับเศรษฐกิจตกต่ำ ลัทธิก่อการร้าย หายนะทางสิ่งแวดล้อม แล้วก็สงคราม Malee: I hope so too. Enough of recession, terrorism, environmental disasters and wars. สุดา: ใช่ แย่มากเลย ถ้าพระเจ้ามีจริงต้องเป็นผู้ชายแน่ ๆ Suda: Yes, it was horrible. If there's a god it must be a man! มาลี: เพราะผู้หญิงไม่ทำให้วุ่นวายแบบนี้หรือ? Malee: Because no woman could mess up like this? สุดา: ใช่เลย ฮ่า ๆ Suda: Exactly, haha. To see an explained version of this text and many more please sign up here.
| ||