 Sign Up Forum Show Words Show Sentences Other Links Contact Us |
Annotated Thai Texts อาสาสมัคร The volunteer worker คน 2 คน ที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อนเริ่มคุยกันในงานเลี้ยง Two people who haven't met before start chatting at a party. ชาญชัย: สวัสดีครับ ผมว่าเราไม่เคยเจอกันมาก่อนแน่ คุณเป็นเพื่อนของมงคลหรือเปล่าครับ? Chanchai: Hi there. I believe we haven't met before. Are you a friend of Mongkhon? อัญชลี: ใช่ค่ะ เราไม่เคยเจอกันมาก่อน แล้วก็ใช่ค่ะ ฉันเป็นเพื่อนของมงคล Anchalee: No, we haven't met before. Yes, I'm one of Mongkhon's friends. ชาญชัย: คุณรู้จักมงคลได้อย่างไรครับ? Chanchai: How do you know him? อัญชลี: ฉันเจอเขาที่แอลเบเนียตอนที่ฉันเป็นอาสาสมัครอยู่ที่นั่นค่ะ Anchalee: I met him in Albania, while I was doing volunteer work there. ชาญชัย: จริงหรือครับ? คุณอยู่ที่นั่นนานเท่าไร? Chanchai: Really? How long have you been there? อัญชลี: ประมาณปีนึงค่ะ Anchalee: About 1 year. ชาญชัย: คุณชอบทำงานที่นั่นไหมครับ? Chanchai: Did you enjoy your work there? อัญชลี: ชอบค่ะ เป็นงานที่น่าสนใจมาก ผู้คนเป็นมิตรมาก และเป็นประเทศที่สวยงามด้วย แต่ไฟฟ้าดับบ่อยแล้วก็ยังมีปัญหาอื่นบ้าง เรียกว่าเป็นประเทศที่ไม่ทันสมัยนักค่ะ Anchalee: Yes, it was very interesting. People are so friendly and the country is beautiful. On the other hand there were a lot of power cuts and other problems. It isn't a very modern country I must say. ชาญชัย: ผมว่าต้องเป็นประสบการณ์ที่คุณจะไม่มีวันลืมแน่ ๆ Chanchai: I guess it's an experience you won't forget as long as you live. To see an explained version of this text and many more please sign up here.
| ||