 Sign Up Forum Show Words Show Sentences Other Links Contact Us |
Annotated Thai Texts เพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน The Great Fire of London เพ็ญ: สวัสดีมนต์ชัย โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง? Phen: Hi Monchai. How was school? มนต์ชัย: โอ้ ดีมากเลย วิชาประวัติศาสตร์น่าสนใจมาก Monchai: Oh, it was great. The history lesson was very interesting. เพ็ญ: จริงหรือ? เรียนเรื่องอะไรมาล่ะ? Phen: Really? What did you learn? มนต์ชัย: เราเรียนเรื่อง "เพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน" ที่ทำลายลอนดอนไป 4 ใน 5 ส่วน ในปี 1666 Monchai: We learned about the "Great Fire of London". It destroyed four fifths of London in 1666. เพ็ญ: แย่จังเลย! Phen: That's horrible! มนต์ชัย: ที่จริงแล้วมันช่วยชีวิตผู้คนไว้มากกว่าที่คร่าชีวิตไปนะ Monchai: It actually saved more people's lives that it killed. เพ็ญ: เป็นไปได้ยังไง? Phen: How is that possible? มนต์ชัย: ก็ไฟฆ่าหนูที่เป็นตัวนำโรคระบาดไปมากเลยนะสิ จำนวนผู้ได้รับผลกระทบจากโรคระบาดลดลงอย่างรวดเร็วหลังเหตุเพลิงไหม้ครั้งนั้น Monchai: The fire killed a lot of rats which helped to transmit the plague. Plague victims dropped rapidly after the fire. เพ็ญ: น่าสนใจจริง ๆ เธอได้เรียนรู้จากโรงเรียนมากมายเลย Phen: That's interesting. You learn a lot in school! มนต์ชัย: ใช่แล้ว! Monchai: Yes, I do! To see an explained version of this text and many more please sign up here.
| ||