การตั้งครรภ์

Pregnancy

ลลิตาเจอนันทิดาเพื่อนของเธอซึ่งกำลังท้อง 9 เดือน ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต

Lalita meets her friend Nantida, who is 9 months pregnant, in the supermarket.

ลลิตา: หวัดดีจ้ะ นันทิดา เธอกับลูกเป็นไงบ้าง?

Lalita: Hi Nantida. How are you and the baby?

นันทิดา: หวัดดีจ้ะ ฉันอยากคลอดลูกเร็ว ๆ จังเลย ฉันเบื่อการอุ้มท้องเต็มทนแล้ว!

Nantida: Hi! Oh, I wish the baby would come out soon. I've had enough of being pregnant!

ลลิตา: ฉันพอจะนึกออก ก็นานขนาดนั้นนี่นะ!

Lalita: I can imagine. After such a long time!

นันทิดา: ตอนแรกก็แพ้ท้อง ตอนนี้ก็ปวดหลัง

Nantida: First the morning sickness and now I've got backpains.

ลลิตา: น่าสงสารจัง! แต่โชคดีแล้วนะที่เธอไม่ใช่ช้าง!

Lalita: Poor you! Then again you are lucky that you are not an elephant!

นันทิดา: เธอว่าไงนะ!?

Nantida: Excuse me!?

ลลิตา: ก็ช้างตั้งท้องเกือบ 2 ปีแน่ะ!

Lalita: Because their pregnancy lasts almost 2 years!

นันทิดา: อ้อ เข้าใจแล้ว ฉันลืมไปว่าเธอชอบดูสารคดีเกี่ยวกับสัตว์!

Nantida: Oh I see. I forgot you love to watch documentaries about animals!

ลลิตา: ใช่จ้ะ ฉันชอบมาก! ฉันต้องไปแล้วล่ะ ดูแลตัวเองนะ!

Lalita: Yes, I love them! I need to go now. Take care!

For more Thai texts please sign up here.